BERSIH 2.0 condemns, in the strongest possible terms, the announcement by the Election Commission today on the nomination and polling dates for the 14th General Election. The EC announced nomination day on 28 April, advance polling day on 5 May and the polling day
净选盟针对国泰航空、马印航空和亚洲航空为大马公民于来届大选投票日提供豁免机票改期费用表示欢迎。该两家航空关心欲回国投票的大马公民的举措亦符合企业社会责任理念。 净选盟呼吁马航和其他航空也追随该两家航空的脚步，通过降低机票价格和豁免机票改期及重订费用，实践企业社会责任。该举将让因工作或升学而旅居海外的公民能够履行作为选民的责任，在大选中决定来届政府和国家前景。 这项举措也将帮助居住在半岛的东马选民和在居住东马的半岛选民回家投票。况且，马航作为纳税人资助的官联公司，应比起其他航空公司身负更大的社会责任。 净选盟为此发动请愿书，以收集大马人民，尤其是旅居海外的选民的声音，向马航和其他航空公司要求为大马公民降低第14届大选日的机票价格和豁免改期及更改航点费用。 这项请愿发起的原因是成千上万旅居海外的大马公民要付出高昂交通费用和请假回国投票已是难事，更艰巨的是大选投票日很迟才公布，导致部分选民被迫更改航班日期。 因此，这项请愿也是为了捍卫海外和跨海升学工作的东西马选民的投票权利，以让他们能不在付出高昂费用的情况下投票。 截至今天，已有超过两千人签署该请愿书。我们呼吁仍未签署的大马人一同签署支持。 眼见第14届大选即将来临，我们希望马航和其他航空公司能慎重考虑这项情愿。 净选盟督导委员会
Berikutan pembubaran parlimen dan Pilihan Raya Umum ke14 (PRU 14) akan datang, Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (BERSIH 2.0) mengalu-alukan pengumuman Syarikat Penerbangan Cathay Pacific, Malindo dan Air Asia yang telah pun menawarkan kemudahan pengecualian caj bagi rakyat Malaysia yang ingin menjadualkan semula laluan
净选盟强烈抨击选委会刚宣布的提名及投票日期。 选委会在今早的新闻发布会上宣布，第14届大选的提名日为4月28日，投票日为5月9日。 这不但意味着，竞选期只有区区的9天，少于法定至少11天竞选期。更甚的是，投票日落在星期三，是工作天，也是上课天。 净选盟促请所有雇主在不触犯《选举罪行法令》第25条文，以免扣除薪金的方式给予员工应有的休假或时间去投票。对雇主被逼承担的成本，净选盟深表遗憾。 对于需要回乡投票的选民，尤其是必须从半岛、沙巴和砂拉越来回的选民是非常不利的。政党投票代理与监票员、志愿观察员都需要特别安排时间，为干净和公平的选举付出。 我们因此可以预料选民必须面对重重的困难和更低的投票率。为了缓和这问题，我们吁请联邦政府把投票日列为公共假期，也呼吁州政府把投票日前或后一天列为公假。否则，所有工作的选民都应该有两天不记录的假期。 令人不禁怀疑的是，学校和一些公共场所如何在当天被用作投票中心？这将为家长，老师和学生带来莫大的负担。 应强调的是，净选盟在过去十几年来都要求至少21天的竞选期，已让选民有充分的时间衡量候选人和他们的竞选宣言。选委会拥有4亿令吉的大选预算，要符合以上需求实在是绰绰有余。 选委会的动作显然不诚实，也有损民主利益。选委会因此必须对这倒退的决定。给人民一个充分的交代。 净选盟督导委员会
Following the dissolution of parliament and the upcoming 14th General Elections (GE14), the Coalition for Clean and Fair Elections (BERSIH 2.0) welcomes the announcement by Cathay Pacific, Malindo Airlines and Air Asia who are offering the convenience of fare concessions to Malaysian voters who will
Phone: +603-76280371
Fax: +603-76280372
Email: [email protected]
Address:
Unit A–2–8, Block A,
Pusat Perniagaan 8 Avenue,
Jalan Sungai Jernih 8/1,
46050 Petaling Jaya,
Selangor